1
00:01:03,720 --> 00:01:09,740
Oh, sí, esto es muy... muy prometedor.
Alistair. Ya me lo imaginaba.

2
00:01:10,220 --> 00:01:12,760
La nueva fábrica se ubicará justo
fuera de Berlín.

3
00:01:12,761 --> 00:01:14,039
Oh, eso es excelente.

4
00:01:14,040 --> 00:01:17,059
Sí, creo que puede indicar que el
El banco está dispuesto a hacer una contribución sustancial.

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,110
inversión.

6
00:01:19,280 --> 00:01:22,710
Las ganancias, sin embargo, no parecen ser el
preocupación de la señora Raptor y Ben.

7
00:01:22,711 --> 00:01:26,579
Y me temo que han caído mal.
atrasados nuevamente con los pagos en

8
00:01:26,580 --> 00:01:29,679
préstamo. Bueno, entonces, lamentablemente, tendremos que
sólo tengo que ejecutar la hipoteca.

9
00:01:29,680 --> 00:01:31,819
Los llevará a la quiebra, por supuesto.
curso.

10
00:01:31,820 --> 00:01:34,290
A los bancos les iría bastante bien si
activos vendibles.

11
00:01:34,820 --> 00:01:39,199
Bueno, creo que eso es todo. Ah, aparte de
La Casa de Elliot comprueba tu

12
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
firma. Ah, sí, por supuesto.

13
00:01:41,540 --> 00:01:43,520
No los traerá con regularidad, ¿verdad?

14
00:01:44,260 --> 00:01:47,640
Sí, aunque difícilmente se diría que
lo maneja con mucha gracia.

15
00:01:48,520 --> 00:01:52,200
¿En realidad? Bueno, tal vez podríamos considerar
ahorrándole el problema.

16
00:01:53,280 --> 00:01:56,710
Después de todo, ¿quién sabe cuánto tiempo durará la Casa?
de Elliot estará en el negocio.

17
00:01:56,711 --> 00:02:00,809
Más bien esperaba que este abrigo fuera
Listo para la prueba de Lady Exton mañana.

18
00:02:00,810 --> 00:02:04,120
Ah, lo será. Es sólo que tomó
Me tomó más tiempo cortarlo de lo que pensaba.

19
00:02:04,121 --> 00:02:07,309
Debo admitir que no soy un parche
Florencia cuando se trata de cortar para

20
00:02:07,310 --> 00:02:10,470
desgaste. Realmente me vendría bien una adecuada
sastre para hacerse cargo.

21
00:02:11,290 --> 00:02:13,270
¿Alguien ha visto a la señorita Evie esta mañana?

22
00:02:14,310 --> 00:02:16,360
Oh, no, ella no ha estado aquí desde que yo
Llegó.

23
00:02:16,450 --> 00:02:18,740
Ella no estaba en el piso cuando llamé.
antes.

24
00:02:18,770 --> 00:02:20,310
Esperaba que ya estuviera aquí.

25
00:02:41,740 --> 00:02:44,060
Jacobo. Perdón por hacerte esperar.

26
00:02:44,940 --> 00:02:45,990
Oh, gracias, Lily.

27
00:02:46,780 --> 00:02:48,340
¿Y un poco de café, tal vez?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,750
Pasa, pasa.

29
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Llegué un poco tarde a esto.
mañana.

30
00:02:53,260 --> 00:02:54,700
Bajó de Montfort Hall.

31
00:02:55,620 --> 00:02:57,860
¿Montfort? Elizabeth Bueno, eso espero.

32
00:02:58,680 --> 00:02:59,730
Sí.

33
00:03:01,800 --> 00:03:02,850
Jacobo.

34
00:03:03,540 --> 00:03:07,160
Pasé el fin de semana en Mill Cottage.
con evangelina.

35
00:03:12,240 --> 00:03:13,660
Oh, Evie, ahí estás.

36
00:03:14,180 --> 00:03:15,880
Te esperaba hace horas.

37
00:03:16,420 --> 00:03:18,280
Necesito hablar contigo sobre Dorian.

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,270
Nunca pensé que me encontraría siendo
infiel.

39
00:03:21,720 --> 00:03:24,190
Pero claro, nunca me sentí como
esto antes.

40
00:03:24,191 --> 00:03:27,599
Tendrás cuidado, ¿no? odiaría
ver a cualquiera de ellos herido, Elizabeth o

41
00:03:27,600 --> 00:03:28,650
Evie.

42
00:03:28,651 --> 00:03:32,179
Bueno, ya tardan en decir eso, yo.
suponer.

43
00:03:32,180 --> 00:03:34,379
Es mi culpa. No debería haberte dicho
donde ella estaría.

44
00:03:34,380 --> 00:03:37,690
No creo que al final,
cualquier cosa nos habría separado.

45
00:03:37,800 --> 00:03:40,870
Aunque debería anticipar el
posibles consecuencias.

46
00:03:40,871 --> 00:03:42,919
Para tu carrera, aparte de cualquier cosa.
más.

47
00:03:42,920 --> 00:03:44,120
Créeme, Jack, lo sé.

48
00:03:46,700 --> 00:03:48,740
Entonces Beatriz está bien, me alegro.

49
00:03:48,741 --> 00:03:52,099
Dijiste por teléfono que había
algo en lo que podría ayudarte.

50
00:03:52,100 --> 00:03:53,150
Gracias, lirio.

51
00:03:53,720 --> 00:03:54,770
Ah, sí, sí.

52
00:03:55,960 --> 00:03:59,270
Si tuviera la amabilidad de referirme a un
abogado de la empresa, ¿quieres?

53
00:04:00,220 --> 00:04:02,450
Me preguntaba si echarías un vistazo
usted mismo.

54
00:04:02,451 --> 00:04:07,719
Como sabes, se refieren a algunos
tratos manejados por el Gillespie

55
00:04:07,720 --> 00:04:08,770
Banco.

56
00:04:09,360 --> 00:04:11,950
Ella cree que dicen que hay alguna causa
por preocupación.

57
00:04:12,820 --> 00:04:13,870
¿Oh?

58
00:04:16,839 --> 00:04:18,459
Supongo que disfrutaste la cabaña.

59
00:04:19,579 --> 00:04:20,629
Sí, muchísimo.

60
00:04:20,630 --> 00:04:24,059
Ay, Bea, no te agradecí el uso.
de ello. Gracias.

61
00:04:24,060 --> 00:04:25,860
¿Tú y Jack tuvieron un buen fin de semana?

62
00:04:26,160 --> 00:04:30,399
Estaba bien, supongo, pero lo haces.
Date cuenta, Evie, si Sir Royne está

63
00:04:30,400 --> 00:04:33,759
deshonesto, esto podría tener todo tipo de
Implicaciones para la casa de Elliot.

64
00:04:33,760 --> 00:04:35,870
Por eso Jack ha ido a ver
Alejandro.

65
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
¿Alejandro? Señor Montford.

66
00:04:38,780 --> 00:04:40,080
Evie, esto es serio.

67
00:04:49,400 --> 00:04:56,280
Y tal vez la jota más floja para no
restringir el diafragma. Por supuesto.

68
00:04:58,120 --> 00:04:59,170
Gracias, Tilly.

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,660
Vi tu último concierto en Twaspa. el
Las canciones de Donizetti fueron magníficas.

70
00:05:07,470 --> 00:05:08,520
Qué amable.

71
00:05:09,290 --> 00:05:11,190
Sigo volviendo a este.

72
00:05:11,790 --> 00:05:15,230
Pero no estoy seguro de que no sea demasiado joven para
yo. Oh, tonterías, Elizabeth.

73
00:05:15,450 --> 00:05:16,830
Te vendría perfecto.

74
00:05:17,250 --> 00:05:19,550
Y es ideal para tu baile benéfico.

75
00:05:20,030 --> 00:05:21,080
No estoy seguro.

76
00:05:21,430 --> 00:05:22,670
Ah, Evangelina.

77
00:05:24,090 --> 00:05:26,890
Alejandro siempre dice que el marfil
me conviene.

78
00:05:27,210 --> 00:05:30,650
Pero creo que es demasiado frívolo para mí.
¿Qué opinas?

79
00:05:31,690 --> 00:05:33,690
No, no lo creo.

80
00:05:35,010 --> 00:05:36,750
Bueno, siempre está la seda gris.

81
00:05:36,751 --> 00:05:40,329
¿O era ese diseño en el que estabas trabajando?
la semana pasada, Evie, la que llevaste al

82
00:05:40,330 --> 00:05:41,380
cabaña para terminar?

83
00:05:41,490 --> 00:05:45,220
Lo siento, el marroquín negro, ese
Le vendría bien a Elizabeth, ¿no?

84
00:05:45,230 --> 00:05:48,150
Um... Grace, no sabía que lo eras.
aquí.

85
00:05:48,530 --> 00:05:49,580
Isabel.

86
00:05:50,050 --> 00:05:55,150
Veo que estás pidiendo más
creaciones para agregar a tu exquisito

87
00:05:55,151 --> 00:05:58,729
Naturalmente. Y no me digas que no lo eres
aquí para pedir algo suntuoso para

88
00:05:58,730 --> 00:05:59,780
usted mismo. Por supuesto.

89
00:05:59,781 --> 00:06:02,359
Pero mi aparición en el concierto ha exigido
eso.

90
00:06:02,360 --> 00:06:06,179
Bueno, tal vez pueda convencerte de que uses
algo por una buena causa. es solo

91
00:06:06,180 --> 00:06:07,680
Verte me ha dado una idea.

92
00:06:07,900 --> 00:06:09,780
Otro de tus esfuerzos caritativos.

93
00:06:09,781 --> 00:06:12,799
Bueno, podríamos vender muchísimo más.
entradas si aceptas ser invitado de

94
00:06:12,800 --> 00:06:14,460
honor. Y tal vez cantar.

95
00:06:14,720 --> 00:06:15,770
Me encantaría.

96
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
Es el día 30 del mes que viene.

97
00:06:18,340 --> 00:06:21,380
Sí, entonces estaré de regreso en Inglaterra. Oh,
eso es maravilloso.

98
00:06:21,381 --> 00:06:26,349
Comprarás algunas entradas, ¿no? yo
ciertamente lo hará. Y Alice es una música.

99
00:06:26,350 --> 00:06:29,610
amante. Estaría encantado, especialmente si
El canto de la señorita Vosper.

100
00:06:30,410 --> 00:06:31,460
Y Evangelina.

101
00:06:31,630 --> 00:06:32,830
Vendrás, ¿no?

102
00:06:33,790 --> 00:06:35,970
Mmm, no estoy seguro. Más bien depende.

103
00:06:35,971 --> 00:06:37,149
Tú haces.

104
00:06:37,150 --> 00:06:40,429
Alexandra y yo apenas te hemos visto
desde su visita a Montfort Hall.

105
00:06:40,430 --> 00:06:41,990
Oh, Evie, irás, ¿no?

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,690
Sí, por supuesto que lo haré.

107
00:06:53,451 --> 00:06:58,299
Prepara los adornos para Lady Exton.
apropiado.

108
00:06:58,300 --> 00:07:00,470
Parece que he leído lleno de petirrojos alegres
hoy.

109
00:07:00,680 --> 00:07:02,910
Sí, bueno, está lleno de algo.
de todos modos.

110
00:07:03,180 --> 00:07:04,230
O alguien.

111
00:07:05,640 --> 00:07:07,020
¡Ah, plástico!

112
00:07:08,800 --> 00:07:11,810
¿No hablaste con la señorita Bea?
sobre conseguir un sastre?

113
00:07:11,880 --> 00:07:13,500
Sí, están intentando encontrar uno.

114
00:07:13,501 --> 00:07:17,119
Puedo manejar las cosas sencillas,
pero desde la última colección, son

115
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
todos ordenando la ropa de día a medida.

116
00:07:19,340 --> 00:07:22,170
Sí, bueno, al menos nos mantiene a todos dentro.
trabajo, pero, ¿eh?

117
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Sr. y Sra. Maddox y Srta. Elliot,
Tus locuras.

118
00:07:27,720 --> 00:07:28,770
Jacobo.

119
00:07:28,860 --> 00:07:29,910
Beatriz.

120
00:07:29,980 --> 00:07:31,030
Es bueno verte.

121
00:07:34,740 --> 00:07:36,000
Evangeline, ¿cómo estás?

122
00:07:36,660 --> 00:07:39,910
Nervioso. No me di cuenta del tesoro
Podría ser tan intimidante.

123
00:07:39,911 --> 00:07:42,599
Y Jack dijo que hablabas en serio.
el teléfono.

124
00:07:42,600 --> 00:07:45,059
Eso es porque he hecho algunos
descubrimientos serios.

125
00:07:45,060 --> 00:07:46,110
Siéntate.

126
00:07:49,420 --> 00:07:53,330
En términos generales, mis investigaciones preliminares parecen
para confirmar lo que pensabas, Jack.

127
00:07:53,331 --> 00:07:57,199
El dinero de los depositantes ha sido retirado
en otras cuentas de la empresa, todos

128
00:07:57,200 --> 00:08:01,600
existen sólo de nombre, y todo lo cual
nombrar a Ralph Soroyan como director.

129
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Eso equivale a robar.

130
00:08:04,820 --> 00:08:09,240
Hay otro aspecto preocupante, en lo que respecta
en lo que respecta a la Casa de Elliot.

131
00:08:09,241 --> 00:08:11,819
Bueno, no puedo creer que pueda conseguir algo.
peor.

132
00:08:11,820 --> 00:08:15,079
¿Estás diciendo que ya está?
¿Estafó a la Casa de Elliot? No es eso

133
00:08:15,080 --> 00:08:16,130
aparecería.

134
00:08:16,600 --> 00:08:20,219
Pero descubrimos que bastantes
Se han tomado empresas legítimas.

135
00:08:20,220 --> 00:08:20,919
el banco.

136
00:08:20,920 --> 00:08:24,279
cuando no lograron cumplir con el algo
tasas rigurosas de pago de préstamos

137
00:08:24,280 --> 00:08:25,279
habían sido hechos.

138
00:08:25,280 --> 00:08:26,330
Como el préstamo que tenemos.

139
00:08:26,331 --> 00:08:28,979
¿Es eso lo que Sir Royan está intentando hacer?
tomarnos el control?

140
00:08:28,980 --> 00:08:30,480
Ese puede ser su objetivo final.

141
00:08:30,840 --> 00:08:33,190
Pero, Alejandro, ¿no puede el Tesoro dejar de
¿él?

142
00:08:33,320 --> 00:08:36,570
Me temo que a estas alturas el Tesoro
no podía involucrarse.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,150
No entiendo. Jack ya ha
Te traje pruebas.

144
00:08:40,640 --> 00:08:41,690
¿No es suficiente?

145
00:08:42,080 --> 00:08:45,990
Por muy condenatorio que parezca, puede haber
maneras en que esto podría explicarse.

146
00:08:47,040 --> 00:08:48,260
Lo siento, Beatriz.

147
00:08:48,261 --> 00:08:52,239
Pero para mí como ministro de gobierno, o
Hacienda como organismo que se convertirá

148
00:08:52,240 --> 00:08:57,219
involucrados, realmente necesitaríamos mucho más
pruebas ante una investigación oficial o

149
00:08:57,220 --> 00:08:58,420
una remisión a la policía.

150
00:08:58,421 --> 00:09:02,499
En otras palabras, tanto las instituciones
usted representa son totalmente ineficaces.

151
00:09:02,500 --> 00:09:04,660
Mira, estoy seguro de que Alexander está intentando
ayuda.

152
00:09:05,500 --> 00:09:07,000
Está bien, Evangeline.

153
00:09:07,020 --> 00:09:08,340
En cierto modo, Beatriz tiene razón.

154
00:09:08,980 --> 00:09:11,750
Sin pruebas más sustanciales, mi
las manos están atadas.

155
00:09:11,980 --> 00:09:14,570
Podría intentar conseguirte más. seria
ciertamente ayuda.

156
00:09:14,760 --> 00:09:18,580
Sin él, las consecuencias de
realizando una investigación oficial

157
00:09:18,680 --> 00:09:22,900
Los banqueros, muy considerados como Gillespie
Soroyan, podría ser desastroso. Mientras tanto,

158
00:09:22,901 --> 00:09:26,179
Nos sentamos y esperamos que caiga la calamidad.
todo por lo que hemos trabajado.

159
00:09:26,180 --> 00:09:27,740
Muchas gracias Alejandro.

160
00:09:28,760 --> 00:09:30,480
Lo siento. Gracias Alejandro.

161
00:09:31,400 --> 00:09:33,300
Si puedo, te traeré más pruebas.

162
00:09:34,580 --> 00:09:36,440
Quiero ayudar, si puedo.

163
00:09:37,600 --> 00:09:38,650
Lo sé.

164
00:09:41,200 --> 00:09:42,250
Te extrañé.

165
00:09:42,740 --> 00:09:44,000
¿Cuándo te volveré a ver?

166
00:09:47,240 --> 00:09:48,500
Quieres verme de nuevo.

167
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
¿Te imaginas que pienso en algo más que
estar contigo?

168
00:09:56,080 --> 00:09:58,220
Tengo que irme. ¿Cuándo tendré noticias tuyas?

169
00:10:08,720 --> 00:10:09,820
Muchas gracias.

170
00:10:10,580 --> 00:10:11,630
Bueno,

171
00:10:13,100 --> 00:10:14,200
lo suficientemente confiado.

172
00:10:15,050 --> 00:10:17,340
Aunque necesitamos un sastre con
experiencia.

173
00:10:17,510 --> 00:10:20,160
Bueno, el próximo solicitante ha hecho un
prometedor, Evie.

174
00:10:20,161 --> 00:10:24,209
Oh, ni siquiera estoy seguro de que deberíamos estarlo.
pensando en contratar a alguien, Evie, con

175
00:10:24,210 --> 00:10:27,609
cosas tan inciertas como son. Bea, nosotros
tener suficientes pedidos para merecer un sastre

176
00:10:27,610 --> 00:10:28,660
cortador.

177
00:10:28,670 --> 00:10:32,829
Supongo que tienes razón, pero simplemente odio
el hecho de que nosotros o cualquier persona a la que empleemos sea

178
00:10:32,830 --> 00:10:34,510
enfrentará un futuro incierto.

179
00:10:35,210 --> 00:10:39,030
Bea, no podemos saber qué pasará. nosotros
Sólo podemos seguir como estamos.

180
00:10:40,050 --> 00:10:41,100
Supongo que sí.

181
00:10:42,090 --> 00:10:44,380
Ha llegado el próximo solicitante, señorita.
Eliot.

182
00:10:44,520 --> 00:10:45,900
Muéstrale la entrada, por favor, Joseph.

183
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
¿Quieres pasar?

184
00:10:51,600 --> 00:10:52,650
Sinceramente, Inés.

185
00:10:53,760 --> 00:10:58,220
Ese se parece a Valentino en
eso. Gracias, varios. Entonces, demasiado joven.

186
00:10:58,221 --> 00:11:01,199
Miss B y Miss E estarán buscando
alguien que sepa lo que está haciendo.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,250
¿No lo somos todos?

188
00:11:02,400 --> 00:11:04,020
Oh, Agnes, ¿nunca aprendes?

189
00:11:04,071 --> 00:11:11,159
¿Lo tomo como tu amigo del Tesoro?
¿No fue de mucha ayuda entonces, señor Maddox?

190
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
A él realmente le gustaría serlo, pero...

191
00:11:13,081 --> 00:11:16,339
Me temo que lo que realmente necesita es el
cuentas de los auditores para estos ficticios

192
00:11:16,340 --> 00:11:17,390
empresas.

193
00:11:17,391 --> 00:11:19,679
Bueno, no sería tan fácil como el último
tiempo.

194
00:11:19,680 --> 00:11:21,539
Estarán en la oficina privada de Sir Ryan.

195
00:11:21,540 --> 00:11:23,220
No te estoy pidiendo que lo hagas, Joseph.

196
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
Lo haré, sobre todo por el bien de Sir Desmond.
memoria.

197
00:11:26,260 --> 00:11:27,310
Era un buen hombre.

198
00:11:27,311 --> 00:11:30,239
Sé que nunca pensaste que lo era
deshonesto.

199
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
Eso nunca lo creeré.

200
00:11:31,441 --> 00:11:35,979
Beatrice y Evie, yo, lo hacemos mucho
valorar lo que has hecho por nosotros, pero nada

201
00:11:35,980 --> 00:11:39,080
de nosotros podríamos o le pediríamos que tomara alguna
más riesgo por nuestra parte.

202
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Lo sé, señor Maddox.

203
00:11:41,420 --> 00:11:43,160
Digamos que veré qué puedo hacer.

204
00:11:43,161 --> 00:11:48,799
Ahora, la señorita Vosper cree que ha decidido
usa el georgette negro para el

205
00:11:48,800 --> 00:11:52,039
concierto benéfico, así que tal vez podríamos
Termina ese primero. Bien, pero lo haré

206
00:11:52,040 --> 00:11:55,050
los demás listos por si acaso ella
cambia de opinión. Muy bien.

207
00:11:55,540 --> 00:11:57,740
Disculpen, señoras.

208
00:12:04,380 --> 00:12:05,980
¿Entonces ese te conviene, Agnes?

209
00:12:06,200 --> 00:12:07,250
Oh, no.

210
00:12:07,300 --> 00:12:09,530
No me gustaría sentarme a mirarlo.
todo el día.

211
00:12:13,160 --> 00:12:14,210
como este.

212
00:12:15,240 --> 00:12:16,460
Ah, y ese.

213
00:12:17,640 --> 00:12:19,060
Es un corte hermoso.

214
00:12:19,560 --> 00:12:20,700
Mira, ¿qué tal las manos?

215
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
Estoy muy impresionado por su actitud.

216
00:12:24,080 --> 00:12:25,860
Tiene mucha experiencia, Evie.

217
00:12:27,320 --> 00:12:28,370
Bien,

218
00:12:28,880 --> 00:12:30,260
En realidad, no hay competencia.

219
00:12:30,760 --> 00:12:31,810
Creo que tienes razón.

220
00:12:32,120 --> 00:12:36,439
Pero para estar seguros, creo que
ofrecer un período de prueba de tres meses solo

221
00:12:36,440 --> 00:12:37,490
empezar con. Acordado.

222
00:12:38,400 --> 00:12:39,780
Bueno, entonces eso está arreglado.

223
00:12:47,991 --> 00:12:50,149
Buenos días, señoras.

224
00:12:50,150 --> 00:12:51,109
Buen día.

225
00:12:51,110 --> 00:12:55,749
Todos, este es el Sr. Charles Kwan, quien
se une a nosotros, a partir de hoy, como Taylor

226
00:12:55,750 --> 00:12:56,789
Gato.

227
00:12:56,790 --> 00:12:59,740
Esta es Madge Althorpe, nuestra jefa de
sala de trabajo. ¿Cómo estás?

228
00:13:00,070 --> 00:13:01,670
Y Tilly Foss, nuestra censora principal.

229
00:13:01,950 --> 00:13:03,000
¿Cómo estás?

230
00:13:05,790 --> 00:13:06,840
¿Señoras?

231
00:13:12,050 --> 00:13:13,100
¿Hola?

232
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
Ay, Bea, eres tú.

233
00:13:14,871 --> 00:13:20,159
¿Para la colección? Bueno, sí, he...
Tenía algunas ideas. Nada definido en el

234
00:13:20,160 --> 00:13:21,210
momento, sin embargo.

235
00:13:24,660 --> 00:13:25,740
Eso suena bien.

236
00:13:26,000 --> 00:13:28,530
B, ¿te importaría si hablamos de esto?
mañana?

237
00:13:29,260 --> 00:13:32,750
Podría dejar de lado toda la mañana. nosotros
Podría discutirlo adecuadamente entonces.

238
00:13:33,560 --> 00:13:37,020
Bien. Está bien, te veré en
La mañana entonces.

239
00:13:37,500 --> 00:13:38,550
Buenas noches.

240
00:13:48,810 --> 00:13:49,860
Bien, estás en casa.

241
00:13:49,861 --> 00:13:53,449
Acabo de hablar con Evie sobre el
colección.

242
00:13:53,450 --> 00:13:55,749
Vamos a empezar en serio con ello.
mañana.

243
00:13:55,750 --> 00:13:58,820
Bien. Al menos uno de nosotros será
ocupada durante el próximo mes.

244
00:13:59,950 --> 00:14:01,210
Jack, ¿qué te pasa?

245
00:14:02,210 --> 00:14:06,929
El público del cine no está interesado
en una historia medio trillada. no

246
00:14:06,930 --> 00:14:08,550
Según el estudio, de todos modos.

247
00:14:09,190 --> 00:14:10,240
Ah, lo siento.

248
00:14:11,250 --> 00:14:13,170
¿No podrías mostrárselo a alguien más?

249
00:14:13,230 --> 00:14:14,490
Es lo mismo en todas partes.

250
00:14:14,491 --> 00:14:17,569
Los estudios aquí ni siquiera están haciendo eso.
muchas fotos más. de todos

251
00:14:17,570 --> 00:14:19,420
a... Hollywood o Alemania.

252
00:14:19,421 --> 00:14:23,799
Y cuando hacen uno, solo son
interesado en atraer audiencias masivas.

253
00:14:23,800 --> 00:14:27,219
Bueno, supongo que tienen que atender a
los gustos de la gente. no estan abasteciendo

254
00:14:27,220 --> 00:14:30,530
Al gusto de la gente, Bea. ellos son
creando un gusto por la mediocridad.

255
00:14:30,531 --> 00:14:33,579
¿Crees que estoy siendo autoindulgente?

256
00:14:33,580 --> 00:14:37,059
No, sólo creo que estás tomando lo que es,
después de todo, tu primer revés más bien

257
00:14:37,060 --> 00:14:38,110
mal.

258
00:14:38,440 --> 00:14:40,490
Porque quiero que mi trabajo tenga algo
mérito.

259
00:14:40,491 --> 00:14:44,539
Jack, no peleemos. No, no, no, no.
No debes ponerte demasiado emocional con cada

260
00:14:44,540 --> 00:14:47,639
otros, ¿debemos? No, no hablemos de
cualquier cosa. Realmente importa.

261
00:14:47,640 --> 00:14:51,010
Simplemente no creo que quieras discutir
esto racionalmente, eso es todo.

262
00:14:51,420 --> 00:14:54,660
Quizás mañana podamos hablar como es debido.
Parece muy improbable.

263
00:14:55,960 --> 00:14:58,070
En realidad no puedo recordar cuando fue la última vez
lo hizo.

264
00:15:25,751 --> 00:15:29,819
¿Estás seguro de que no puedes quedarte?
desayuno?

265
00:15:29,820 --> 00:15:30,739
Lo lamento.

266
00:15:30,740 --> 00:15:31,790
Tengo que irme.

267
00:15:33,920 --> 00:15:35,910
Porque debo aprender a acostumbrarme
esto.

268
00:15:37,180 --> 00:15:38,230
Te amo, Evie.

269
00:15:38,880 --> 00:15:40,220
Y me acostumbraré.

270
00:15:41,640 --> 00:15:43,870
Si fuera un hombre honorable, no lo haría
dejarte.

271
00:15:44,060 --> 00:15:45,900
Terminaría esto ahora mismo por tu bien.

272
00:15:46,140 --> 00:15:47,190
Eres honorable.

273
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
No lo parece mucho.

274
00:15:51,860 --> 00:15:54,580
¿Aún amas a Isabel?

275
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
No quiero destruirla.

276
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
Y un escándalo nos destruiría a todos.

277
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
¿Quieres que termine esto?

278
00:16:06,580 --> 00:16:07,630
No.

279
00:16:07,940 --> 00:16:09,640
No, si puedes soportar no hacerlo.

280
00:16:12,320 --> 00:16:13,370
No, no puedo.

281
00:16:18,780 --> 00:16:20,520
¿Cuándo te volveré a ver? ¿Esta noche?

282
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
No.

283
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Ni siquiera puedo decir cuándo.

284
00:17:02,030 --> 00:17:03,530
Bueno, si estás aquí, Raleigh.

285
00:17:04,290 --> 00:17:08,020
Sí. Pensé en ponerme al día con algunos
papeleo. Es más fácil cuando hay silencio.

286
00:17:08,510 --> 00:17:10,530
Bueno, no dejes que te moleste.

287
00:17:16,470 --> 00:17:17,520
Allá.

288
00:17:18,089 --> 00:17:19,790
Todo parece estar en orden.

289
00:17:19,791 --> 00:17:22,289
¿Vas al banco ahora mismo?
¿José?

290
00:17:22,290 --> 00:17:24,629
Sí, señorita Elliot, a menos que haya
cualquier otra cosa.

291
00:17:24,630 --> 00:17:28,809
No. Simplemente odio el hecho de que cada
el cheque que escribo tiene que estar refrendado

292
00:17:28,810 --> 00:17:30,329
Thoreau, y eso es todo, Joseph.

293
00:17:30,330 --> 00:17:31,380
Yo también, señorita Elliot.

294
00:17:31,830 --> 00:17:33,490
Pero podría tener sus ventajas.

295
00:17:51,730 --> 00:17:52,780
Gracias, Wint.

296
00:17:53,090 --> 00:17:55,380
Se los pasaré al Sr. Soroyan para
firma.

297
00:17:56,210 --> 00:17:57,290
Sí, señor Weaver.

298
00:18:30,340 --> 00:18:32,580
Allá. Eso fue rápido.

299
00:18:33,600 --> 00:18:37,020
Cortar no es sólo una habilidad, Madge. es
un arte.

300
00:18:37,820 --> 00:18:40,440
Hay que avanzar con el diseño.

301
00:18:41,480 --> 00:18:46,499
Si la prenda se va a barrer, se debe
barre junto con él. no según

302
00:18:46,500 --> 00:18:47,439
la vieja Florencia.

303
00:18:47,440 --> 00:18:48,780
Oh, ella era muy rigurosa.

304
00:18:48,781 --> 00:18:52,219
Como esta pequeña alteración, ella haría
rehaces todo el giro.

305
00:18:52,220 --> 00:18:54,930
La atropelló, ya sabes, un coche.
justo afuera.

306
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
Sí, entonces lo entiendo.

307
00:18:58,560 --> 00:18:59,640
Muy desafortunado.

308
00:19:00,240 --> 00:19:05,380
Por triste coincidencia, la primera señora Quant
Sucumbe a un accidente automovilístico.

309
00:19:05,780 --> 00:19:06,920
Oh, eso es terrible.

310
00:19:08,380 --> 00:19:10,140
Entonces, ¿estás casado otra vez?

311
00:19:11,310 --> 00:19:13,450
Quiero decir, usted dijo lo primero, señora Kwong.

312
00:19:14,130 --> 00:19:15,250
Todavía no, Madge.

313
00:19:15,670 --> 00:19:16,850
Pero estoy a punto de hacerlo.

314
00:19:17,750 --> 00:19:20,760
A menos que algo adverso entre
el camino de mis planes.

315
00:20:50,860 --> 00:20:54,280
Bueno, debo decir que Charles Quance es
demostrando ser una muy buena inversión.

316
00:20:54,940 --> 00:20:55,990
¿Mmm?

317
00:20:56,180 --> 00:20:57,230
Oh, sí, lo es.

318
00:20:58,580 --> 00:21:00,940
Evie, ¿vas a hacer algo esta noche?

319
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
No. Bueno, no estoy seguro.

320
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
Bueno, ¿por qué no vienes a cenar?

321
00:21:06,520 --> 00:21:07,960
Podríamos pasar una tarde con ello.

322
00:21:10,200 --> 00:21:12,310
Bea, ¿te importaría mucho si
¿no?

323
00:21:12,480 --> 00:21:16,260
Estaba pensando en trabajar un poco.
en la colecta esta tarde.

324
00:21:17,700 --> 00:21:20,060
Oh, bueno, no te molestaré
eso.

325
00:21:22,110 --> 00:21:23,160
Buenas noches entonces.

326
00:21:24,930 --> 00:21:25,980
Buenas noches.

327
00:21:29,341 --> 00:21:35,349
Se los entregaré a mi amigo del
Hacienda tan pronto como pueda.

328
00:21:35,350 --> 00:21:36,750
Espero que le ayuden, señor Maddox.

329
00:21:37,250 --> 00:21:40,740
No creo que mis nervios se aguanten
a otra misión de ese tipo.

330
00:21:40,890 --> 00:21:42,630
Se agradece mucho, créeme.

331
00:21:42,631 --> 00:21:46,769
Ahora, no malinterpretes esto, Joseph,
pero me gustaría agradecerte adecuadamente

332
00:21:46,770 --> 00:21:47,820
todo lo que has hecho.

333
00:21:47,930 --> 00:21:50,050
No podría, Sr. Maddox. Por favor.

334
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
Úselo para tratar a la familia.

335
00:21:52,340 --> 00:21:55,350
Sé que lo dice con buenas intenciones, señor Maddox, pero
Realmente preferiría no hacerlo.

336
00:21:56,180 --> 00:21:59,430
Será toda la recompensa que necesito si esos
Los archivos implican a Sir Royan.

337
00:22:13,391 --> 00:22:18,779
Te encontré la punta del trapo y las tiritas
estaban pidiendo.

338
00:22:18,780 --> 00:22:21,579
Oh, gracias, Ernesto. Por cierto, podría
Me dejaste tener el Prescott y

339
00:22:21,580 --> 00:22:24,519
expediente de la empresa y el expediente Wakeford cuando
¿Terminaste con ellos?

340
00:22:24,520 --> 00:22:25,570
Pero no los tengo.

341
00:22:25,740 --> 00:22:28,870
Bueno, creo que debes haberlo hecho. al menos
no están en el gabinete.

342
00:22:29,280 --> 00:22:30,330
Eso es extraño.

343
00:22:32,660 --> 00:22:33,800
Los haré revisar.

344
00:22:33,940 --> 00:22:34,990
Estoy agradecido.

345
00:22:35,740 --> 00:22:37,240
Bueno, no debo retenerte.

346
00:22:37,880 --> 00:22:39,860
Evangelina. ¿Está bien?

347
00:22:40,540 --> 00:22:41,620
¿No la has visto?

348
00:22:42,580 --> 00:22:43,630
Demasiado atado, en su mayor parte.

349
00:22:43,631 --> 00:22:48,279
Ella todavía tiene la intención de ir a esto.
Concierto benéfico de Isabel.

350
00:22:48,280 --> 00:22:49,179
Por lo que yo sé.

351
00:22:49,180 --> 00:22:50,230
Eso espero.

352
00:22:51,460 --> 00:22:52,510
No puede ser fácil para ti.

353
00:22:53,820 --> 00:22:57,399
No lo has... quiero decir, no lo has hecho.
Lo discutí con Beatrice, mi

354
00:22:57,400 --> 00:22:58,399
con Evie.

355
00:22:58,400 --> 00:23:02,370
Estos días, Beatrice y yo discutimos muy
poco de importancia, me temo.

356
00:23:03,040 --> 00:23:04,180
Ambos demasiado ocupados, ¿sabes?

357
00:23:04,181 --> 00:23:07,079
No, no necesitas preocuparte. no discutiré
eso con cualquiera.

358
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
No es asunto mío.

359
00:24:50,220 --> 00:24:54,079
Ahora, señores, señoras y señores, yo
Entiendo que te van a ofrecer

360
00:24:54,080 --> 00:24:59,299
cantidades de champán como incentivo para
donar cantidades estupendas a esto

361
00:24:59,300 --> 00:25:00,800
la muy digna causa de esta noche.

362
00:25:03,231 --> 00:25:08,519
Vamos, querida. quiero que te encuentres
el embajador.

363
00:25:08,520 --> 00:25:10,919
Creo que ha ido muy bien, ¿no crees?
¿Alejandro?

364
00:25:10,920 --> 00:25:11,939
Buenas noches, Alejandro.

365
00:25:11,940 --> 00:25:14,230
Has trabajado muy duro para lograrlo, si
es así.

366
00:25:14,240 --> 00:25:15,290
Vamos, Ralph.

367
00:25:28,040 --> 00:25:31,890
Dudo que te veas tan relajado una vez que
Se inicia la investigación policial.

368
00:25:31,980 --> 00:25:33,030
Va a haber uno.

369
00:25:33,220 --> 00:25:34,900
Les pasé los archivos que me diste.

370
00:25:35,360 --> 00:25:36,920
Parecía ser lo que necesitaban.

371
00:25:38,340 --> 00:25:40,630
Pero no tengo libertad para decir nada más.
justo ahora.

372
00:25:40,631 --> 00:25:47,319
Sí, ha sido maravilloso y
todos han sido muy generosos. ha sido un

373
00:25:47,320 --> 00:25:48,460
éxito. Isabel.

374
00:25:48,900 --> 00:25:50,220
Oh, no, gracias, cariño.

375
00:25:50,800 --> 00:25:53,100
Pero mira, Evangeline está sola.

376
00:25:53,640 --> 00:25:57,010
Ella no tiene acompañante y yo no
Seguro cuántas personas conoce.

377
00:25:57,530 --> 00:25:58,580
Bueno, si estás seguro.

378
00:25:58,910 --> 00:25:59,960
Sí, lo soy.

379
00:26:00,210 --> 00:26:01,950
Ve y preséntala a algunas personas.

380
00:26:02,770 --> 00:26:04,350
Por favor. Gracias.

381
00:26:04,351 --> 00:26:08,509
Jack, ¿no estás trabajando en una nueva película?
en este momento? No por el momento.

382
00:26:08,510 --> 00:26:09,830
Tengo algo en mente.

383
00:26:09,831 --> 00:26:12,809
Todavía es bastante vago, pero tiene
posibilidades.

384
00:26:12,810 --> 00:26:13,860
No bebes nada.

385
00:26:13,861 --> 00:26:14,789
Gracias.

386
00:26:14,790 --> 00:26:17,209
Ah, y hay alguien a quien debería
Me gusta mucho conocerte.

387
00:26:17,210 --> 00:26:18,089
Por supuesto.

388
00:26:18,090 --> 00:26:19,710
No te importa, ¿verdad? De nada.

389
00:26:19,950 --> 00:26:21,030
No la retendré mucho tiempo.

390
00:26:24,190 --> 00:26:26,610
Jack, no sabía que tenías un proyecto en
mente.

391
00:26:27,070 --> 00:26:28,120
Yo no lo he hecho.

392
00:26:28,230 --> 00:26:32,130
Pero sabes tan bien como yo cómo
Lo importante es guardar las apariencias.

393
00:26:38,970 --> 00:26:41,740
No estoy seguro de que esto no sea peor que no.
verte en absoluto.

394
00:26:42,810 --> 00:26:45,040
cuando nos volveremos a ver
correctamente?

395
00:26:49,270 --> 00:26:51,920
Espero poder escapar
Jueves por la tarde.

396
00:27:04,910 --> 00:27:08,769
Estoy pensando, si puedes conseguirlo.
fuera por un fin de semana, deberías ir al

397
00:27:08,770 --> 00:27:12,650
cabaña. No lo había pensado. bea,
necesitamos hablar.

398
00:27:21,850 --> 00:27:24,610
El martes estará bien. Luego el martes
es.

399
00:27:26,830 --> 00:27:29,840
Y disfruté mucho el concierto el otro.
Buenas noches, señorita Watford.

400
00:27:30,070 --> 00:27:32,600
No tanto como la joven señorita
Elliot, creo.

401
00:27:32,601 --> 00:27:36,469
Pero tal vez eso tuvo más que ver con la
compañía en la que estaba que con mi

402
00:27:36,470 --> 00:27:37,520
cantando.

403
00:27:37,650 --> 00:27:39,350
No estoy seguro de entenderte.

404
00:27:39,650 --> 00:27:40,700
Oh, vamos, Alice.

405
00:27:40,701 --> 00:27:44,869
Definitivamente hay chispas cuando ella y
Alexander Montford están juntos.

406
00:27:44,870 --> 00:27:46,970
Ah, no, no, no. Realmente no lo creo.

407
00:27:47,610 --> 00:27:48,660
Eso es bastante absurdo.

408
00:27:48,661 --> 00:27:52,649
Entonces no sería político difundir ninguna
rumores. Un poco tarde para eso, estoy

409
00:27:52,650 --> 00:27:53,689
miedo.

410
00:27:53,690 --> 00:27:56,230
Ya escuché comentarios, ¿de acuerdo?
decir.

411
00:28:06,250 --> 00:28:09,080
Me temo que necesitaremos la llave del
gabinete también, señor.

412
00:28:09,590 --> 00:28:13,649
Tenemos autoridad desde lo más alto.
nivel para eliminar todos los archivos necesarios para

413
00:28:13,650 --> 00:28:14,700
investigación, señor.

414
00:28:14,701 --> 00:28:18,869
Sí, bueno, veremos qué tan alto
tu autoridad se va cuando mi llamado al

415
00:28:18,870 --> 00:28:20,070
El Tesoro sale adelante.

416
00:28:31,650 --> 00:28:32,700
¡Alejandro!

417
00:28:36,300 --> 00:28:38,780
Pedí que me comunicaran con el Señor.
Monmouth.

418
00:28:41,180 --> 00:28:45,160
Entiendo.

419
00:28:47,860 --> 00:28:49,440
Ralph Theroyan.

420
00:28:49,980 --> 00:28:53,470
¿Podrías decirle por favor que es
¿Extremadamente urgente si hablo con él?

421
00:28:56,920 --> 00:28:57,970
Gracias.

422
00:29:01,440 --> 00:29:03,440
La clave, señor, si me permite.

423
00:29:06,320 --> 00:29:07,370
Gracias, Alicia.

424
00:29:12,640 --> 00:29:16,010
Cogiste el de Lady Mourner
cita. ¿Ha hecho otra?

425
00:29:16,260 --> 00:29:17,380
No, me temo que no.

426
00:29:18,140 --> 00:29:21,090
Ella dijo que sería condescendiente con otro
casa en el futuro.

427
00:29:22,660 --> 00:29:24,280
Alice, ¿qué diablos salió mal?

428
00:29:24,780 --> 00:29:26,040
Realmente no fue mi culpa.

429
00:29:26,620 --> 00:29:30,470
Bueno, es evidentemente obvio. algo
Debe haber sucedido para ahuyentarla.

430
00:29:31,920 --> 00:29:33,380
Lo sabes, ¿no?

431
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
Alicia, quiero saber.

432
00:29:46,280 --> 00:29:50,259
Hay rumores sobre la señorita
Evangeline y su relación con

433
00:29:50,260 --> 00:29:51,310
Montford.

434
00:29:51,560 --> 00:29:54,390
¿Evie y Alexander Montford? Pero eso es
absurdo.

435
00:29:54,391 --> 00:29:57,559
Y habría pensado mejor en ti,
Alison, que elijas creer tal

436
00:29:57,560 --> 00:30:00,460
inactivo, por no decir peligroso, título
-chismorreo.

437
00:30:01,300 --> 00:30:05,499
No lo habría hecho, excepto que los rumores
han sido confirmados por mi cuenta

438
00:30:05,500 --> 00:30:06,550
observación.

439
00:30:07,540 --> 00:30:11,090
Hace algunas semanas vi a Lord Montford
Saliendo del piso temprano una mañana.

440
00:30:13,380 --> 00:30:15,080
No pensé que lo supieras.

441
00:30:16,560 --> 00:30:18,540
Y realmente no lo habría mencionado.

442
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
Es sólo que se está corriendo la voz.

443
00:30:20,761 --> 00:30:25,319
Y un escándalo podría hacerle tanto a tu hermana
y la casa de Elliot una gran cantidad de

444
00:30:25,320 --> 00:30:26,370
daño.

445
00:30:27,980 --> 00:30:30,090
Por favor no piense mal de mí, señorita.
Eliot.

446
00:30:30,660 --> 00:30:33,460
Pero desde que me presionaste te sentí
debería saberlo.

447
00:30:35,980 --> 00:30:37,030
Gracias, Alicia.

448
00:30:51,820 --> 00:30:52,870
Gracias, señor.

449
00:30:58,160 --> 00:31:01,420
Esto es exactamente lo que hay que buscar. ellos
no puedo tener.

450
00:31:02,540 --> 00:31:04,520
No, a menos que alguien deje escapar algo.

451
00:31:05,620 --> 00:31:07,240
Difícilmente me incriminaría.

452
00:31:07,940 --> 00:31:09,860
¿Tú? ¿Has estado hablando con alguien?

453
00:31:10,160 --> 00:31:11,210
Por supuesto que no.

454
00:31:11,760 --> 00:31:13,520
Entonces, ¿por qué sospechan tanto?

455
00:31:13,980 --> 00:31:15,780
No lo sé, pero tengo intención de averiguarlo.

456
00:31:16,280 --> 00:31:18,510
Si mantenemos la cabeza, podemos ver esto.
a través.

457
00:31:19,040 --> 00:31:20,800
No te preocupes, hablaré con Mumford.

458
00:31:22,380 --> 00:31:24,180
Ella no se lo perderá todo de manera muy amigable.

459
00:31:34,660 --> 00:31:39,159
Creo que entre nosotros dos, estamos
acercándonos mucho a lo que necesitamos

460
00:31:39,160 --> 00:31:40,210
colección.

461
00:31:41,340 --> 00:31:42,660
Evie, tenemos que hablar.

462
00:31:42,940 --> 00:31:43,990
Por supuesto.

463
00:31:44,000 --> 00:31:47,980
Me doy cuenta de que algunos de estos diseños necesitan
refinamiento. No sobre la colección.

464
00:31:52,019 --> 00:31:53,069
Sobre Alejandro.

465
00:31:56,740 --> 00:31:58,080
¿Estás teniendo una aventura?

466
00:32:04,820 --> 00:32:05,870
¿Te lo dijo Jack?

467
00:32:07,500 --> 00:32:08,550
Jack lo sabe.

468
00:32:10,940 --> 00:32:12,100
Bea, nos queremos.

469
00:32:12,460 --> 00:32:14,140
¿Amar? ¿Así lo llamas? Sí.

470
00:32:14,141 --> 00:32:17,919
¿Y qué está pasando el resto del mundo?
pensar, Evie? ¿Te has preguntado

471
00:32:17,920 --> 00:32:18,970
eso?

472
00:32:19,470 --> 00:32:21,940
¿Qué tiene esto que ver con el resto de
el mundo?

473
00:32:23,610 --> 00:32:28,170
Alexander me ama por primera vez en
mi vida. Sé que esto es correcto.

474
00:32:29,750 --> 00:32:32,510
¿Cómo puede ser correcto, Evie? el es
casado.

475
00:32:33,650 --> 00:32:36,670
¿Tienes alguna idea del hábito de este
podría causar?

476
00:32:38,190 --> 00:32:39,330
¿Qué pasa con Isabel?

477
00:32:40,150 --> 00:32:41,690
¿Su posición en la sociedad?

478
00:32:42,810 --> 00:32:43,890
¿La carrera de Alejandro?

479
00:32:44,050 --> 00:32:45,100
¿A nosotros?

480
00:32:45,690 --> 00:32:47,270
Sabemos los riesgos que estamos asumiendo.

481
00:32:47,590 --> 00:32:48,640
Ah, ¿lo haces?

482
00:32:49,360 --> 00:32:53,799
Entonces te das cuenta de que podrías terminar siendo
arrastrado ante el tribunal de divorcios, citado como

483
00:32:53,800 --> 00:32:56,090
-Encuestado, siempre rodeado de
chismes.

484
00:32:56,120 --> 00:32:58,830
¿Y qué efecto tendrá eso en la
¿Negocios, Evie?

485
00:33:01,680 --> 00:33:02,730
¿El negocio?

486
00:33:04,020 --> 00:33:07,760
Eso es todo en lo que piensas, tu
Preciosa casa de Elliot.

487
00:33:08,740 --> 00:33:13,320
Es más para ti que cualquier otra cosa o
cualquiera, incluso tu propio marido. como se atreve

488
00:33:13,580 --> 00:33:15,360
¿Cómo me atrevo a qué? ¿Hablar la verdad?

489
00:33:16,960 --> 00:33:18,010
Bueno, al menos...

490
00:33:18,350 --> 00:33:22,390
Jack todavía reconoce el amor y
felicidad, incluso si no lo haces.

491
00:33:25,850 --> 00:33:29,100
Y estoy agradecido a Jack por traer
Alexandra y yo juntas.

492
00:33:48,300 --> 00:33:52,030
porque seguramente esta verdad de los mineros
La unión no puede durar mucho más.

493
00:33:52,620 --> 00:33:54,520
Y es un compromiso frío del Puerto D.

494
00:33:54,860 --> 00:33:55,910
Señores.

495
00:33:56,400 --> 00:33:58,800
Alexander, ¿podría hablar en privado?

496
00:33:59,940 --> 00:34:02,900
De hecho, estaba a punto de
ir a cenar.

497
00:34:02,901 --> 00:34:04,439
Oh, esto no tomará un momento.

498
00:34:04,440 --> 00:34:07,899
Sólo me preguntaba si pasarías por alguna
luz sobre esta ridícula investigación.

499
00:34:07,900 --> 00:34:10,619
Sabía que si hablaba contigo...
Perdóneme, pero el asunto ya está en

500
00:34:10,620 --> 00:34:14,170
manos y no una que pueda o quisiera
Deseo discutirlo cuando esté libre.

501
00:34:25,120 --> 00:34:26,460
Bien. Estás en casa.

502
00:34:27,300 --> 00:34:29,530
Tengo algo especial en camino para
cena.

503
00:34:32,199 --> 00:34:34,100
Bueno, pareces de buen humor. Soy.

504
00:34:34,560 --> 00:34:36,300
He estado trabajando en algunas ideas nuevas.

505
00:34:37,760 --> 00:34:44,658
Pensé que podría haber sido tu papel.
como casamentero

506
00:34:44,659 --> 00:34:46,360
Eso te pone de muy buen humor.

507
00:34:46,361 --> 00:34:53,099
Entonces Evie estaba diciendo la verdad cuando
dijo que usted fue fundamental para traer

508
00:34:53,100 --> 00:34:56,799
ella y Alexander juntos. No, yo estaba
no instrumental. se me ocurrió mencionar

509
00:34:56,800 --> 00:34:59,930
Alexander que Evie estaría en el
cabaña, nada más que eso.

510
00:35:00,120 --> 00:35:01,170
¿Nuestra cabaña?

511
00:35:04,060 --> 00:35:06,640
Les dejaste usar nuestra cabaña para su
enlace?

512
00:35:08,600 --> 00:35:11,420
¿Qué tan irresponsable puedes ser?

513
00:35:12,780 --> 00:35:14,400
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

514
00:35:15,080 --> 00:35:19,060
No puedo creer que no hayas previsto el
consecuencias de esto. ¿Realmente no puedes?

515
00:35:19,061 --> 00:35:22,249
Me asombras. Después de todo, eres el
uno que siempre me esta diciendo como

516
00:35:22,250 --> 00:35:23,300
irresponsable soy.

517
00:35:24,590 --> 00:35:27,480
Pero no me lo digas, Jack. ¿Cómo podría yo?
¿Incluso si hubiera querido?

518
00:35:27,890 --> 00:35:29,930
Nunca nos vemos y mucho menos hablamos.

519
00:35:43,690 --> 00:35:45,860
La policía ha exigido a Berlín
archivos.

520
00:35:47,350 --> 00:35:48,400
¿Cómo?

521
00:35:51,150 --> 00:35:55,000
¿Cómo podrían saber sobre eso?
¿Cómo podrían saber algo de eso?

522
00:35:55,630 --> 00:35:58,700
Bueno, esto seguramente nos condenará. también
Ya es tarde para deshacerse de ellos.

523
00:35:58,830 --> 00:36:03,090
En cualquier caso, lo peor que podemos ser
lo que se ve que está haciendo es entrar en pánico.

524
00:36:11,230 --> 00:36:12,280
María.

525
00:36:14,850 --> 00:36:19,010
¿Qué es esto?

526
00:36:19,370 --> 00:36:20,750
Haré que te los envíen.

527
00:36:20,751 --> 00:36:23,749
¿No te estás apresurando un poco?
querida?

528
00:36:23,750 --> 00:36:27,049
Las salidas apresuradas son a veces la
más sabio, Ralph, y realmente creo,

529
00:36:27,050 --> 00:36:29,400
dadas las circunstancias, esta es una de esas
veces.

530
00:36:30,490 --> 00:36:31,630
Me decepcionas.

531
00:36:31,631 --> 00:36:34,469
Has estado escuchando rumores.

532
00:36:34,470 --> 00:36:37,689
No es un problema cuando la gente escucha
rumores, Ralph, sólo si creen

533
00:36:37,690 --> 00:36:38,740
ellos.

534
00:36:40,110 --> 00:36:42,370
Realmente es difícil comprar lealtad, ¿no?
eso?

535
00:36:44,110 --> 00:36:45,160
Adiós, Ralph.

536
00:36:49,850 --> 00:36:50,900
Esto es una ventaja.

537
00:36:50,901 --> 00:36:55,159
No pensé que serías capaz de escapar
esta noche. Sabes que pasé tanto tiempo

538
00:36:55,160 --> 00:36:56,210
contigo como puedo.

539
00:36:56,660 --> 00:36:57,710
Lo sé.

540
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
¿Cómo van las cosas entre tú y Beatrice?

541
00:37:04,600 --> 00:37:05,650
Claramente genial.

542
00:37:06,420 --> 00:37:10,510
Aunque ella parece haber aplaudido a
poco desde la investigación de Florian.

543
00:37:11,440 --> 00:37:16,019
Evie, no quiero alarmarte, pero...
Bueno, creo que tú y Beatrice deberían estar

544
00:37:16,020 --> 00:37:17,070
advirtió. ¿Acerca de?

545
00:37:17,071 --> 00:37:21,279
Arrestarán a Thorion, ¿no?
Oh, ciertamente, pero puede que no sea así.

546
00:37:21,280 --> 00:37:23,679
El fin del asunto en lo que respecta a usted y
Beatriz está preocupada.

547
00:37:23,680 --> 00:37:24,730
Financieramente, quiero decir.

548
00:37:26,540 --> 00:37:29,730
Para decirlo sin rodeos, los asuntos del banco
están en estado de colapso.

549
00:37:32,140 --> 00:37:33,760
¿Quieres decir que podríamos perder nuestro dinero?

550
00:37:33,761 --> 00:37:37,599
Evie, estoy haciendo todo lo que puedo para hacer
seguro que la Casa de Elliot no

551
00:37:37,600 --> 00:37:38,650
convertirse en víctima.

552
00:37:39,080 --> 00:37:42,320
Pero bueno, sí, creo que deberías estarlo.
preparado para afrontar lo peor.

553
00:37:44,420 --> 00:37:46,100
Alexander pensó que deberíamos saberlo.

554
00:37:47,700 --> 00:37:48,960
Podríamos perderlo todo.

555
00:37:50,280 --> 00:37:54,979
Bueno, él dijo que no podía ser
Claro, pero aparentemente Sir Ryan se fue.

556
00:37:54,980 --> 00:37:56,300
con el banco en tal lío.

557
00:37:56,301 --> 00:37:59,439
Bea, no creo que haya nada más.
que Alejandro nos puede decir si crees

558
00:37:59,440 --> 00:38:00,519
vas a verlo.

559
00:38:00,520 --> 00:38:04,079
No lo soy, pero no puedo simplemente sentarme aquí mientras
todo se estrella en nuestros oídos,

560
00:38:04,080 --> 00:38:05,130
Evie.

561
00:38:05,131 --> 00:38:08,759
Voy a ser Sir Ryan, y creo
deberías venir conmigo. Bea que bueno

562
00:38:08,760 --> 00:38:09,599
¿puede eso hacer?

563
00:38:09,600 --> 00:38:14,459
No lo sé, pero debe haber
algo, alguna forma de asegurarse de que

564
00:38:14,460 --> 00:38:16,870
arrastrar la casa de Elliot con él.
Está bien.

565
00:38:17,200 --> 00:38:21,740
Hagamos que Jack vaya con nosotros. No, lo haré
vete solo si no vienes conmigo

566
00:38:53,870 --> 00:38:54,930
Qué inesperado.

567
00:38:56,430 --> 00:38:57,690
¿Puedo ofrecerte algo?

568
00:39:00,250 --> 00:39:01,300
Sí.

569
00:39:01,770 --> 00:39:05,449
Una garantía, tal vez, de que nuestro negocio
no será destruido por tu

570
00:39:05,450 --> 00:39:06,500
deshonestidad.

571
00:39:07,090 --> 00:39:08,530
Oh, por favor siéntate.

572
00:39:08,950 --> 00:39:13,009
Has arrastrado nuestros asuntos a un
investigación criminal. Sólo necesitamos

573
00:39:13,010 --> 00:39:14,810
que no vamos a sufrir por ello.

574
00:39:16,030 --> 00:39:19,989
¿De verdad te imaginas, cuando el mío
está en juego mi reputación, que yo

575
00:39:19,990 --> 00:39:22,640
Yo mismo con los asuntos de un par de
vestidos?

576
00:39:23,080 --> 00:39:24,520
Eres tan ingenuo como Gillespie.

577
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
¿Cómo te atreves siquiera a mencionar su nombre?

578
00:39:28,480 --> 00:39:31,370
Sir Desmond se quitó la vida debido a
tu deshonestidad.

579
00:39:31,400 --> 00:39:34,420
Era débil, sentimental y
era un tonto.

580
00:39:34,800 --> 00:39:37,330
Creo que su muerte fue probablemente una
liberación misericordiosa.

581
00:39:39,300 --> 00:39:43,360
Si Sir Desmond no tenía nada que temer, ¿por qué
¿se suicidó?

582
00:39:48,860 --> 00:39:49,910
No habría ninguna razón.

583
00:39:52,560 --> 00:39:53,640
No hay pruebas.

584
00:39:54,300 --> 00:39:56,770
No hay pruebas que me impliquen en
su muerte.

585
00:40:02,680 --> 00:40:03,730
Él me asesinó.

586
00:40:07,780 --> 00:40:13,480
No creo que la policía encuentre
Esto es muy divertido.

587
00:40:15,820 --> 00:40:17,380
¿La especulación de dos mujeres?

588
00:40:18,040 --> 00:40:19,420
Es posible que sí. Es posible que sí.

589
00:40:20,330 --> 00:40:22,560
No si tienen motivos para buscar
evidencia.

590
00:40:22,790 --> 00:40:24,690
Y tenemos la intención de asegurarnos de que así sea.

591
00:40:27,810 --> 00:40:28,860
Vamos, Evie.

592
00:40:30,750 --> 00:40:32,230
¿Cómo pudiste hacernos esto?

593
00:40:33,690 --> 00:40:34,740
¿Evie?

594
00:40:37,750 --> 00:40:38,800
¿Señoras?

595
00:41:00,490 --> 00:41:01,540
Lo siento, querida.

596
00:41:06,350 --> 00:41:09,000
Y había algo que quería hablar
para ti sobre.

597
00:41:09,950 --> 00:41:12,240
Es este desastre en el Gillespie Soroyan
Banco.

598
00:41:12,830 --> 00:41:15,060
Mucha gente va a perder un
mucho.

599
00:41:15,870 --> 00:41:18,100
Los Elliotters están entre ellos, creo.
entender.

600
00:41:18,310 --> 00:41:19,360
Mmm.

601
00:41:20,190 --> 00:41:22,960
En realidad, fue entonces cuando quise
hablarte de.

602
00:41:23,610 --> 00:41:24,750
Ese es uno de ellos.

603
00:41:25,890 --> 00:41:26,940
Evangelina.

604
00:41:27,790 --> 00:41:28,840
¿Oh?

605
00:41:30,820 --> 00:41:33,470
Bueno, es sólo que escuché el
cosa más tonta.

606
00:41:35,060 --> 00:41:36,280
Mírame, Alejandro.

607
00:41:36,660 --> 00:41:41,199
Ya es bastante difícil tener una conversación.
sin que tu cabeza esté metida en algún

608
00:41:41,200 --> 00:41:43,730
papeles del gobierno o lo que sean.
Lo lamento.

609
00:41:44,380 --> 00:41:46,120
¿Escuchaste algo que dijiste?

610
00:41:47,980 --> 00:41:49,860
Algún Vasco lo consiguió, eso es todo.

611
00:41:51,080 --> 00:41:52,300
Sólo que no es el primero.

612
00:41:53,780 --> 00:41:59,840
Y es muy perturbador escuchar el
Se habla del nombre de su marido.

613
00:42:00,620 --> 00:42:02,820
¿Oh? ¿En qué contexto?

614
00:42:03,660 --> 00:42:04,960
No muy agradable.

615
00:42:07,260 --> 00:42:10,630
Se rumorea que estás teniendo un
romance con Evangeline Elliot.

616
00:42:15,160 --> 00:42:16,210
¿Alejandro?

617
00:42:19,240 --> 00:42:21,410
¿Tienes una aventura con
¿Evangelina?

618
00:42:35,100 --> 00:42:36,720
Nunca podrías mentirme, ¿verdad?

619
00:42:37,220 --> 00:42:38,680
Isabel. No.

620
00:42:39,560 --> 00:42:40,610
Ahora no.

621
00:42:42,120 --> 00:42:43,170
Ahora no.

622
00:42:47,820 --> 00:42:48,870
Sí.

623
00:42:50,460 --> 00:42:51,510
El jefe de policía.

624
00:42:52,240 --> 00:42:53,980
Sí, lo ha hecho muy bien.

625
00:42:55,680 --> 00:42:56,730
Sí.

626
00:43:15,630 --> 00:43:16,950
Me temo que no son buenas noticias.

627
00:43:17,630 --> 00:43:20,030
Parece que Zoroian ha escapado a
descansar.

628
00:43:21,270 --> 00:43:22,530
Bueno, ¿no se puede rastrearlo?

629
00:43:22,531 --> 00:43:26,209
Tal vez. Pero no es probable que pueda serlo.
devuelto al país para enfrentar

630
00:43:26,210 --> 00:43:28,510
juicio. ¿Ha abandonado el país? Así que
parecería.

631
00:43:28,511 --> 00:43:32,569
Y me sorprendería si no lo hubiera hecho
ya se le ha dado un completamente nuevo

632
00:43:32,570 --> 00:43:35,509
No tengo ninguna duda de que está entre amigos que
Puede arreglar esas cosas.

633
00:43:35,510 --> 00:43:38,040
Me cuesta creer en un hombre como él.
tiene amigos.

634
00:43:38,970 --> 00:43:41,920
No es tan sorprendente cuando sabes quién
esos amigos podrían serlo.

635
00:43:42,610 --> 00:43:46,909
Durante las investigaciones policiales, encontramos
que Soroyan se había beneficiado inmensamente de

636
00:43:46,910 --> 00:43:47,849
la guerra.

637
00:43:47,850 --> 00:43:52,509
Algunas de esas ganancias emanaron de
conexiones que tenía en Alemania, ganancias

638
00:43:52,510 --> 00:43:55,869
había ayudado originalmente a crear el banco,
sin, puedo decir, el de Sir Desmond

639
00:43:55,870 --> 00:43:59,250
conocimiento. Más vale traidor que ladrón.

640
00:43:59,251 --> 00:44:03,929
También descubrimos que algunos de los
El dinero del banco todavía se está invirtiendo en

641
00:44:03,930 --> 00:44:05,250
fabricando por allá.

642
00:44:05,630 --> 00:44:07,980
Entonces claramente Alemania es donde está
dirigido hacia.

643
00:44:08,090 --> 00:44:09,140
Sí.

644
00:44:10,180 --> 00:44:13,490
Traerlo de vuelta para enfrentar cargos, bueno,
Como dije, es poco probable.

645
00:44:14,500 --> 00:44:16,060
¿Incluso cuando el cargo es asesinato?

646
00:44:46,760 --> 00:44:49,540
Casi confesó haber matado a Sir.
Desmond.

647
00:44:49,541 --> 00:44:54,419
Debe haber alguna manera de traerlo.
a la justicia por ello. Pero Bea, a pesar de cualquier

648
00:44:54,420 --> 00:44:57,319
acuerdo de extradición, Alejandro
Ya he explicado lo difícil que sería.

649
00:44:57,320 --> 00:44:59,120
encontrarlo, y mucho menos traerlo de regreso.

650
00:45:00,640 --> 00:45:04,819
Qué puedo hacer, a la luz de lo que
que me has dicho, es hacerlo público

651
00:45:04,820 --> 00:45:08,010
Tu difunto padrino era inocente de cualquier
fraude o malas prácticas.

652
00:45:08,280 --> 00:45:09,840
Es una exoneración póstuma.

653
00:45:09,841 --> 00:45:11,319
Es mejor que nada, Bea.

654
00:45:11,320 --> 00:45:14,139
¿Pero qué pasa con los vivos? ¿Dónde hace esto?
déjanos hasta la Casa de Elliot

655
00:45:14,140 --> 00:45:15,400
¿Se refieren a las finanzas?

656
00:45:15,401 --> 00:45:19,679
Bueno, el préstamo que tenías del banco puede
ser cancelado, pero es completamente

657
00:45:19,680 --> 00:45:23,780
posible que sus ahorros y
Las inversiones nunca podrán recuperarse.

658
00:45:27,220 --> 00:45:28,840
Bueno, todavía tenemos el negocio.

659
00:45:30,140 --> 00:45:31,660
¿Por cuánto tiempo más, me pregunto?

660
00:45:32,780 --> 00:45:34,520
Como si no tuviéramos suficientes dificultades.

661
00:45:34,521 --> 00:45:37,719
Ustedes dos están ocupados poniendo en peligro nuestra
reputación con su asunto.

662
00:45:37,720 --> 00:45:40,970
Eso es imperdonable después de todo.
Alexander ha terminado por nosotros.

663
00:45:48,110 --> 00:45:50,280
Una vez más, debo disculparme por
Beatriz.

664
00:45:50,490 --> 00:45:52,270
El negocio lo es todo para ella.

665
00:45:53,710 --> 00:45:55,150
Nos volveremos a encontrar pronto, espero.

666
00:45:56,410 --> 00:45:57,460
Vamos, Evie.

667
00:46:00,421 --> 00:46:04,249
Tendré que ir a ver si ella es toda
correcto.

668
00:46:04,250 --> 00:46:05,550
Pero, Evie, debo verte.

669
00:46:06,730 --> 00:46:07,780
¿Noche de mañana?

670
00:46:33,040 --> 00:46:34,090
¿Estás bien?

671
00:46:36,520 --> 00:46:40,739
Eso espero. Aunque Evie es tan
Obviamente estoy enamorado, voy a tener que hacerlo.

672
00:46:40,740 --> 00:46:42,160
todo por mi cuenta.

673
00:46:43,660 --> 00:46:45,040
Podría invitarte a almorzar.

674
00:46:45,580 --> 00:46:46,720
Podríamos discutir entonces.

675
00:46:49,440 --> 00:46:50,560
Eso es demasiado que hacer.

676
00:46:51,740 --> 00:46:54,270
Hablaremos el fin de semana como tú.
—sugirió Jack.

677
00:46:55,440 --> 00:46:56,490
Adiós.

678
00:47:16,040 --> 00:47:18,020
No había fingido que vendrías.

679
00:47:18,140 --> 00:47:20,000
Es simplemente difícil para mí escaparme.

680
00:47:20,800 --> 00:47:24,290
Aunque el subterfugio parece un poco
inútil dadas las circunstancias.

681
00:47:32,080 --> 00:47:33,130
¿Qué quieres decir?

682
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
Quiero decir, Elizabeth lo sabe.

683
00:47:38,780 --> 00:47:39,830
¿Cómo?

684
00:47:40,720 --> 00:47:42,200
Hemos sido muy cuidadosos.

685
00:47:42,620 --> 00:47:43,960
¿Chisme? ¿Rumor?

686
00:47:45,420 --> 00:47:49,800
Y cuando ella me enfrentó, bueno, yo
No podía mentirle.

687
00:47:51,540 --> 00:47:53,600
Creo que fue el peor momento de mi
vida.

688
00:47:57,860 --> 00:48:02,440
Sé que esto suena egoísta, pero no puedo
ayuda a pensar lo que esto significa para mí.

689
00:48:06,020 --> 00:48:07,580
Qué pasará con nosotros, quiero decir.

690
00:48:18,370 --> 00:48:19,990
Alejandro, ¿todavía me amas?

691
00:48:21,890 --> 00:48:22,940
Sí.

692
00:48:23,730 --> 00:48:24,780
Sí.

693
00:48:29,790 --> 00:48:31,070
¿Qué vamos a hacer?

694
00:48:32,830 --> 00:48:33,880
No lo sé, Evie.

695
00:48:35,770 --> 00:48:36,910
Realmente no lo hago.

696
00:48:44,130 --> 00:48:45,470
No sé qué decir.

697
00:48:47,980 --> 00:48:49,540
Sabías que ninguno de nosotros era feliz.

698
00:48:50,400 --> 00:48:51,450
Sí.

699
00:48:52,560 --> 00:48:56,180
Supongo que esperaba que de alguna manera simplemente
mejorar.

700
00:48:59,160 --> 00:49:02,000
Sabía que las cosas no estaban exactamente bien
entre nosotros.

701
00:49:02,420 --> 00:49:06,719
Pero no te has sentido solo como yo,
¿tienes? Incluso envidiaba a Alexandra y

702
00:49:06,720 --> 00:49:07,770
Evie.

703
00:49:07,771 --> 00:49:09,779
¿Quieres decir que pensaste en tener un
asunto?

704
00:49:09,780 --> 00:49:16,119
No, envidiaba su pasión, su necesidad.
el uno para el otro. Tú y yo éramos... Somos

705
00:49:16,120 --> 00:49:17,440
tan distantes unos de otros.

706
00:49:30,280 --> 00:49:33,770
Pensé que si tuviéramos hijos, tal vez
tal vez nos vuelva a unir.

707
00:49:35,740 --> 00:49:37,160
Jack, quiero hijos.

708
00:49:39,620 --> 00:49:42,100
Pero también quiero lo que me brinda una carrera.
Lo sé.

709
00:49:43,240 --> 00:49:45,860
Y quiero una esposa que me necesite más que
cualquier cosa.

710
00:49:46,200 --> 00:49:47,960
¿Quién quiere tener nuestra familia?

711
00:49:52,220 --> 00:49:53,300
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

712
00:49:56,840 --> 00:49:57,890
¿Cuál de nosotros?

713
00:49:58,510 --> 00:49:59,830
Tengo que llegar a un acuerdo, Jack.

714
00:50:00,710 --> 00:50:03,900
Ninguno de nosotros puede. Yo sé eso. he
Lo pensé mucho y detenidamente.

715
00:50:03,990 --> 00:50:05,070
Es simplemente imposible.

716
00:50:07,690 --> 00:50:08,830
Entonces, ¿qué estás diciendo?

717
00:50:08,970 --> 00:50:12,810
Estoy diciendo que creo que sería
mejor para ambos si nos separamos.

718
00:50:16,210 --> 00:50:22,050
Supongo que crees que todo es culpa mía.

719
00:50:22,630 --> 00:50:24,920
No es cuestión de repartir
culpa, b.

720
00:50:24,921 --> 00:50:30,399
Ambos queremos cosas diferentes. algun tiempo
Aparte, le daremos la oportunidad de ver.

721
00:50:30,400 --> 00:50:33,650
si realmente queremos esas cosas más
de lo que nos queremos el uno al otro.

722
00:50:33,651 --> 00:50:38,279
Bueno, si eso es lo que quieres... Eso es
no es lo que quiero. Nada de eso es lo que yo

723
00:50:38,280 --> 00:50:40,690
quiero. Así es como se ha convertido
tu y yo

724
00:50:45,860 --> 00:50:49,000
Entonces, ¿cuándo debería suceder todo esto?
esta separación?

725
00:50:51,480 --> 00:50:52,620
Inmediatamente, creo.

726
00:50:54,160 --> 00:50:56,510
No veo ningún sentido en prolongarlo,
¿tú?

727
00:51:07,571 --> 00:51:09,669
Ningún punto.

728
00:51:09,670 --> 00:51:14,220
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0